詩篇 3:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主よ、お立ちください。 わが神よ、わたしをお救いください。 あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、 悪しき者の歯を折られるのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主よ、お立ちください。わが神よ、わたしをお救いください。あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、悪しき者の歯を折られるのです。

リビングバイブル

⁷ 私は主を呼び求めます。 「主よ、立ち上がってください。 神よ、お救いください。」 すると、主は敵の顔を平手打ちして侮辱し、 彼らの歯を打ち砕きます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ いかに多くの民に包囲されても 決して恐れません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 起きてよ神！　目覚めてよ！ 助けて！　救って！　今すぐに！ もしもあなたがその敵を　あなたの拳で殴るなら 敵の顔に命中する 敵の口からボロボロと 歯が折れて砕け散る！

聖書 口語訳

⁷ 主よ、お立ちください。わが神よ、わたしをお救いください。あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、悪しき者の歯を折られるのです。

詩篇 3:7 相互参照

サムエル記下 18:8

そして戦いはあまねくその地のおもてに広がった。この日、森の滅ぼした者は、つるぎの滅ぼした者よりも多かった。

ヨブ記 16:10

人々はわたしに向かって口を張り、 侮ってわたしのほおを打ち、 ともに集まってわたしを攻める。

ヨブ記 29:17

わたしはまた悪しき者のきばを折り、 その歯の間から獲物を引き出した。

詩篇 10:12

主よ、立ちあがってください。 神よ、み手をあげてください。 苦しむ者を忘れないでください。

詩篇 12:5

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、 乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、 彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

詩篇 27:3

たとい軍勢が陣営を張って、わたしを攻めても、 わたしの心は恐れない。 たといいくさが起って、わたしを攻めても、 なおわたしはみずから頼むところがある。

詩篇 35:23

わが神、わが主よ、 わがさばきのため、わが訴えのために奮いたち、 目をさましてください。

詩篇 44:23

主よ、起きてください。なぜ眠っておられるのですか。 目をさましてください。 われらをとこしえに捨てないでください。

詩篇 58:6

神よ、彼らの口の歯を折ってください。 主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。

詩篇 59:5

万軍の神、主よ、あなたはイスラエルの神です。 目をさまして、もろもろの国民を罰し、 悪をたくらむ者どもに、 あわれみを施さないでください。〔セラ

詩篇 6:4

主よ、かえりみて、わたしの命をお救いください。 あなたのいつくしみにより、わたしをお助けください。

詩篇 7:6

主よ、怒りをもって立ち、 わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、 わたしのために目をさましてください。 あなたはさばきを命じられました。

詩篇 74:11

なぜあなたは手を引かれるのですか。 なぜあなたは右の手を ふところに入れておかれるのですか。

イザヤ書 51:9

主のかいなよ、 さめよ、さめよ、力を着よ。 さめて、いにしえの日、昔の代にあったようになれ。 ラハブを切り殺し、 龍を刺し貫いたのは、あなたではなかったか。

哀歌 3:30

おのれを撃つ者にほおを向け、 満ち足りるまでに、はずかしめを受けよ。

ハバクク書 2:19

わざわいなるかな、 木に向かって、さめよと言い、 物言わぬ石に向かって、起きよと言う者よ。 これは黙示を与え得ようか。 見よ、これは金銀をきせたもので、 その中には命の息は少しもない。